Velkommen, Danmark. Velkommen til Nya Ullevi.
For første gang er Danmark i en EM eller VM finale.
Sånn ser stadion ut, og den er utrolig flott.
Her har vi laget.
Lars Olsen, målvakt Peter Schmeichel.
Hele gjengen, og danskene atter i sine røde trøyer og hvite bukser.
Går det ellers bra hjemme? Ok.
Har mor det bra? Det ser sånn ut.
Står til, formann? Trenger vi forsterkninger?
Hvordan er formen?
Det er du som først kommer kvart på. Og du krangler ikke med Lennart.
Vi har problemer, også i det offensive spillet.
Vi er 11 mann på egen banehalvdel når tyskerne har ballen.
Hei, Heino.
Brian Laudrup faktisk for første gang. Vilfort.
Finn Laudrup. Godt kommet ut av Peter Schmeichel.
Den skal inn, Casper. Så spark da til den, mann! Kom igjen!
Flemming Poulsen. Henrik Larsen inn på midten. Her kommer John Jensen.
Oi, oi, oi. Du verden!
Hva er det for et krumspring? Den lå bak ham.
Jeg vil ikke se det tullet. Ta tjue.
Det er jo ikke Norge. La Casper gjøre det.
Hold deg utenfor. Jeg har spilt i superligaen...
Far... Ut med dere. Ut!
Skulle ikke din mor komme? Hun burde være her nå.
Venter du på David?
Jeg tror han stakk.
Hei sann. Hei.
Cecilie. Nå, jeg stikker.
Da ses vi.
Søt jente.
Er det en du kjenner godt? Har jeg bedt deg om å blande deg?
Kanskje jeg kan noen triks. Klart. Det fikset du jo kjempebra.
DAVIDS TING
FARVEL TIL VETERANEN TORBEN NIELSEN KLAPPET AV BANEN
Du har ringt til Malene og David. Legg en beskjed så ringer vi tilbake.
Hvis du skal ha tak i Torben, så ring på hans mobil.
Hei, det er Torben med en beskjed til David.
Nå har jeg gjort rommet ditt klart, og...
Jeg har hengt opp fotballplakatene, så nå skulle alt være klar.
Vi ses. Ha det.
Hei, Torben.
Han straffer dem. Han er psykopat. Du gjør ham bare verre enn han er.
Gi meg 10 minutter med de guttene. Niclas, Krølle, David og Casper.
Nå må du... 10 minutter, så spiller de gull.
Sånn, mann. Da må vi bare sparke Lennart.
Han har blitt fisket av Brøndby. Men sesongen starter jo i morgen.
Det er flaks at du kan overta på så kort varsel. Her er laglistene.
Jeg har nok å se til... Det er midlertidig.
Det er bare til vi finner en ny trener.
Du blir en klassetrener. Med din bakgrunn. Det føler jeg.
Takk for ølen. Vi ses på kampen i morgen.
Nå, er dere klare? Skal vi avsløre lagopptillingen?
Hva, når kommer Lennart?
Snakket ikke formannen med dere? Om hva?
Hør etter her litt. Lennart har byttet klubb.
Han skal trene Brøndbys førstegutter, og...
Ja, så inntil videre overtar jeg.
Kom igjen, Casper. Nå kjører vi! Kom igjen. Fortsett!
Gå høyere opp, Casper!
Så bra, Søren!
Kom igjen, Casper!
Yes! Der! Ja, sånn!
Ja, innover! Høyere!
Den kunne du godt ha satt inn! Et ham!
Han må på flanken. Hvor vanskelig kan det være?
Forsiktig nå. Kom igjen!
Ja! Det er bra!
Det er frispark!
Når de spiller deres venstre midt, sideforskyver vi. Høyre midt har ham.
Høyre eller venstre?
Deres høyre midt. Vi skal ha ham. Høyre?
Nei... Jo, for helvete. Den lange staken. Dekk ham.
Kevin bytter med Lars, og Tobias med Henrik.
Det mener du ikke alvorlig? Hvem setter laget?
Kom igjen. Inn og vinn kampen.
Hva gjør du? Du har akkurat byttet meg ut.
Inn med deg.
Hei, trener.
Casper er da ikke venstre midt.
Ja! Det var det jeg sa! Pokker.
Kjør over ham! Kom igjen, gutter!
Det er bra! Casper, du står offside!
Ha ha!
Hva sa jeg, hva? 3-5-2.
Det er blåst.
Dommer, er du totalt speilblank? Det var offside på nr. 7.
Farvel, kamerat. Av gårde med deg. Flytt deg bare litt, krøpling.
Jeg står og snakker med dommeren. Hva sa du? Hørte jeg noe?
Homse.
Det er Malene. Hei, søta. Hei.
Hva vil du?
Jeg vet ikke hva jeg ville. Jeg vil bare si...
Men det går bra her.
Jeg vil ikke at du drikker når du er sammen med David.
Du er simpelthen så uansvarlig!
Du vet, jeg legger bare på. Knull bare videre med din Citroën mann.
Se hva jeg fikk.
Hva er det, Beckham?
Dere spilte bare så bra i dag.
Dere må bare spilles inn, så går det bra. Er du med?
Vet du hva du skal spille?
Du skal spille offensiv midtbane. Er du med?
Samba fotball.
Du skal ikke komme og hente meg mer.
Jeg spiller ikke så lenge du er trener.
Michael Laudrup i Juventus, han var også feilplassert.
Hei, David!
David!
Nå, der har vi bokseren.
Det er bare til vi finner trener. Selvfølgelig. Det er midlertidig.
Så får vi se hvor mange gutter som møter opp.
Hva skal vi?
Jeg har ikke noen penger. Jeg spanderer.
Jeg er lei for det på lørdag. Vi fikk ikke så bra start.
Du er allerede blitt utskrevet. Det er surt å tape 2-1 sånn.
6-1.
-1?
Kampen stopper jo ikke bare fordi du ligger strøken på sykehuset.
Anyway...
Nå skal vi spille et helt nytt system. Følg godt med.
Målmannen her, selvfølgelig. Er han ikke byttet ut?
Tre forsvarere, tenk Brasil i VM.
Roberto Carlos er ikke på laget. Vi har en spiller av samme type.
Meg?
Rask, løpesterk, bra skudd. Niclas villskudd.
Se så her. Midtbanen...
Den defensive midt kan fungere som midtforsvar under press.
Ellers tar han slagsmålene med motstanderens midtbane.
Og deres trener.
Ha ha. Se så her.
Den offensive midt kan rykke frem og fungere som ekstra midtangriper.
Tenk Ronaldo, Rivaldo og Ronaldinho Hvem er jeg da?
Du er... Ronaldinho her, hva? Ok.
Det skal nok mer til enn overbitt og stygt hår.
Slapp av, gutter.
Har du ikke noen flere 100 % sjanser du skal ut å brenne?
Hei, hei, hei!
Hvis det kan gå, vinner vi serien. Vi er i serie med Brøndby.
Ja, men vi har bare 7 poeng opp. Vi skal spille fotball.
Har du sett Krølle?
Jeg tror han er i garderobe 2 eller noe sånt.
Ok.
Trenger du hjelp? Nei, nei, du.
Gi meg en uke. Så har jeg funnet ut hvordan man åpner den dritten her.
Sånn.
Der. Så er den der.
Fy! Hvor mange sesonger går det på en sånn vask?
Ja, det har var litt fart siden forrige kamp.
Nå, jeg heter Nina. Torben.
Du er Daniels far. Nei, Davids... Davids.
Hei, mor. Hei, skatt.
Vent på meg.
Så gi det en skvett skyllemiddel. Det tar lukten.
Kom. Ha det. Takk for hjelpen.
BLEKEMIDDEL
Hei, Peter. Det er Torben. Ja, går det bra?
Jeg står og mangler en mann på lørdag.
Jeg ville bare være sikker på...
Det var jo et uhell.
Andrelaget er i Helsingør. Jeg har bare 10 mann.
Så du liker ikke...nei.
Ja, ja. Ok. God begravelse. Ha det.
Mor? Det er far.
Hei. Øh...
Du har ikke sett David? Han er hos Rasmus i Rønnebærparken.
Hvilket nummer? Vi er 10 mann... Torben, hva er det?
Det er ikke noe. Hvilket nummer bor han i?
Kanskje David skal passe seg selv. Kanskje du skal holde deg utenfor.
Jeg hadde en god prat med ham forleden dag.
Da ga han tydelig uttrykk for at han trengte en pause fra deg.
Har han sagt det? Jeg snakker med ham.
Jeg snakker med ham først. Det er nok best.
Nå holder du kjeft! Farvel, Torben.
David!
Det er far! Kom ned en tur!
David!
Du har ikke sett en som heter David her ute, vel?
David? Ja.
Min fetter heter Darisch. Nei, det er min sønn.
Det bor ikke noen David her.
Det er ham her. Er det David?
Ham til høyre?
Ja, for fanken. Den andre er meg. Fuck deg. Han bor ikke her.
Ja, kom bare inn.
Ja, så kan jeg ønske velkommen til en ny spiller.
Har du fisket ham? Det må jo til. Si hva du heter.
Hakan Pirasa. Pizza?
Pirasa.
Hvem skal spille i midtforsvaret? Det er Hakans favorittplass.
Hva fanken er dette?
Hva fanken er dette for noen homo klær?
Hva gjør du, Casper? Du skal forbi ham! Kom igjen!
Du er der for å score!
Så bruk da vristen, gutt!
Hei! Spill!
Fløyen, Hakan.
Hva gjør den idioten? Kom nå, gutter! Vi vinner denne.
Hvem var det som vant i dag? Det var dem fra Herfølge!
Hei, hei, hei!
Det er plass i bilen min også.
Hei, Heino.
Hva med støtten bakfra?
Han har ikke scoret på 10 kamper. Pass så du ikke tar for mye.
Jeg har tenkt på... Kunne du ikke dempe deg litt på sidelinjen?
Dempe meg? Hva så når han skal spille for 40.000 i Parken?
Du går for mye opp i det.
Han er jo det største talent siden Kahlenberg.
Hvis noen ropte sånn til Kahlenberg, kom han ikke lenger enn 6. divisjon.
Jeg ber deg bare om å roe deg litt ned i Birkerød på søndag.
Er det ikke en hjemmekamp? Den er flyttet.
Dere vil holde på de gode spillerne? Jeg snakker med mange spilleagenter.
Hei. Så du trener alene, hva?
Du må komme tilbake på laget. Vi klarer oss ikke uten deg.
Casper mangler innlegg fra flanken.
Han scorer aldri hvis du... Ikke så lenge du trener.
Michael Laudrup var også drittlei Ricardo, men han kom da tilbake.
David...
Hvem er død? Kom igjen, gutter. Så dårlig spilte vi da ikke.
Hvilken kamp har du sett? Vi har fått en bra mann i forsvar.
Driblekongen? Fuck deg.
Rolig nå.
Det eneste vi mangler er litt spilleglede.
Dere må tro litt mer på dere selv.
Hei, David.
Det handler ikke om å fjolle rundt.
Man må fortsette å utfordre. Selv om det mislykkes første gang.
Ses på banen. Bra du kunne komme, David.
Kom igjen, opp med tempo!
Ærlig talt. Opp med farten!
Sånn ja. Det var noe helt annet.
Hei på dere. Hei.
Ok. Siste øvelse. Opp på rekke.
Niclas...
Du sparker den til meg.
Løper, får den igjen og i nettet.
Uten målmann? Yes.
Og så vil jeg se jubel. Det mener du ikke seriøst?
Dere trenger det i morgen. Kom igjen.
Ja, hurra.
Ok, la meg vise dere det.
Det var bedre ja!
Hold kjeft, det var typisk Casper Nielsen.
Hei. Hei, Lennart.
Jeg har fri fra treningen i dag i Brøndby,
så jeg ville se hvordan dere har det.
Du er velkommen.
Jeg hører du har innført et nytt, offensivt spillesystem.
Jeg jobber med saken. Hvordan med resultatene?
Det går framover. Du har tatt med lirekassen, hva?
Hvordan har du det ellers?
Jeg hørte noe om forrige gang.
Jeg skal ikke forstyrre deg. Du har et bunnoppgjør å konsentrere deg om.
Gutter. Ta godt imot Hvidovre Cheerleaders!
Go, Hvidovre!
Det er verdensklasse, jenter!
Hakan, Hakan!
Nei!
Kom igjen, Casper! Fortsett å søke sjansen!
Hva syns dere om den nye treneren?
Det har skjedd skikkelige framskritt, hva?
Opp med humøret, gutter. Vi ligger bare en etter.
Når det begynner å kjøre... Kan vi ikke sparke den til Casper?
Det er ikke engelsk 2. divisjon. Ballene mine har blitt til is.
Fuck deg, mann. Jeg banker den faen meg opp til Casper.
Hør nå. Det er nå spillet begynner å fungere.
Spill den opp, så vinner dere. Hva får vi for det?
Hva vil dere ha? Bilen min? Du skal ta barten.
Jeg løper naken rundt på banen. Niks. Barten.
Jeg har hatt den siden jeg var 15. Det blir du ikke penere av.
Ok.
Men da vil jeg fanken meg også se litt champagnefotball.
Du har ikke sett faren min? Han ble bare litt forsinket.
Inn med deg.
Dette er bane 13. Ta en annen tone.
Hvor fanken er så bane 13? Bane 13 eksisterer ikke.
Overtid! Alle med fram!
Pokker!
Ja! Ja!
Yes! Yes! Det er pokker meg i verdensklasse!
Ja, ja, vi har jo ikke vunnet. Vi har spilt 1-1 mot bunnlaget.
Gode trenere vokser ikke på trærne.
Jeg kan godt ringe et par kolleger hvis du vil.
Hei, Hakan. Vil du ha skyss?
Skal du ikke til mattetimen?
Hvem er du? Mattelæreren.
Mehmet.
Hei. Han er god, ikke sant?
Flink i brøker. Han har det fra meg.
Ja. Nå.
Vil du ha skyss til skolen? Vi ses, far.
Bare si ifra, hvis han ikke gjør lekser. Så kommer jeg etter ham.
Hva har skjedd med barten? Hei, gutter. Hei, David.
Hei. Hei.
Hei sann.
Jeg vet at det høres merkelig ut, men...
Jeg har lovt guttene å holde klubbaften.
Jeg har ikke forberedt så mye. Lei en stripper.
Vi ses. Pass på deg selv.
Jeg er på utkikk etter en forelder som...
...vil hjelpe til litt.
Ja, men jeg er så heldig bare å ha tre gutter alene, så...
Normalt vet jeg godt hva jeg skal bruke kveldene til.
Blir du med, eller hva?
Kjeft, så typisk Casper Nielsen. Den er der bare hver gang.
Dere bytter. David.
Konsentrer deg, David.
Fuck deg. Hva gjør du? Hold kjeft, Pizza.
Ta deg sammen, krøpling.
David...
Slipp meg.
David! Du setter ut den dusten.
Bare fordi du er hans far.
Hakan er 1000 ganger bedre.
Rolig nå? Nå tar vi det rolig.
Nå, gutter. Skal vi se om vi kan finne noe fotball på tv?
Hei, her kommer Travolta.
Du holder fingrene unna min mor, mann.
Sånn, Torben. Dirty Dancing.
Skal du ikke inn og danse kinn mot kinn med Krølles mor?
Jeg spør bare : Hva skal til for at du blir litt mindre fientlig?
En ny trener.
Jeg kan ikke bare slutte. Det pleier da å gå bra.
Hva mener du med det? Med mor.
Hold opp, Hakan.
Hakan, hold opp nå!
Hør her, David.
Det var ikke så enkelt. Det sier mor.
Da jeg sluttet som proff... Jeg var vant til å være stjerne.
Bare i Hvidovre, men allikevel.
Så våkner jeg opp en morgen og er arbeidsløs flyttemann.
Det... Det gjorde et eller annet med mor og meg.
Og så en dag... så elsket hun meg ikke lenger.
Det er ikke noe jeg ønsker mer enn å få mor tilbake. Og deg.
Så alt er mors skyld? Nei.
Nei. Hun skal ikke være gift med en hun ikke er glad i.
Hvem sin skyld er det da? Min? Nei, nei, selvfølgelig ikke.
Det gikk bare sånn. Hakan, hold opp!
Hold opp da.
Jeg vet også godt at jeg ikke har vært en...
En supergod far i det siste. Bra du selv kan se det.
Derfor kan vi godt ha det morsomt med litt ball.
Jeg har en far på fylla, og en hysterisk mor. Og en ny far.
Hvor morsomt er det? Og så har du satt meg ved siden av Cecilie.
Hun kan vel ikke regne ut at det er du som har laget bordplasseringen?
Hei, blir du med inn?
Dette nummeret er kjempebra. Kom da!
Kom da, David.
Jeg heter Krølle, jeg er den kuleste! Alle jentene vil ha meg!
Gutter!
AB på lørdag. Nå skal vi ha den seieren.
Ja, gutter. Dere må hilse på Asger
som har trent Avartas annetlag i noen år.
Han har kommet for å se på dere i dag,
og så starter Asger treningen allerede til helgens kamp.
Jeg tror godt jeg kunne tenke meg å ta treningen allerede i dag.
Nå, ja men det ville være helt...kanon.
Ja, og så må vi også bare huske å si mange takk til Torben
fordi han har trått til så lenge.
Det ble da også et poeng helt til slutt.
Skal vi så se å komme på gress?
Jeg må bare snakke med deg. Vi hadde en helt klar avtale.
Så det er ikke noe å snakke om.
Kom igjen, gutter! Høye kneløft! Ja, det er bra, det er bra.
Ikke tenke på de italienske stjerner. De spiser folk som dere til frokost.
Del Piero, Van Basten. Opp med knærne, kom igjen.
Costa, Costa, kom igjen. Det er penger i dritten. Ok.
Da går vi over til skytetrening.
Nr. 12, du triller alle ballene. Dere andre skyter. Kom igjen.
Med en skikkelig trener er det potensiale i disse guttene.
David der. Han er en utrolig talentfull spiller.
Ja, den ble litt skjev, hva?
Så har vi Casper der. Han er knivskarp i boksen.
Så er det vår nye spiller.
Unnskyld, men er dette nivået for laget, eller...?
Nei, nei, det kan hende de er litt nervøse. Ny trener vet du.
Kanskje vi skulle sette i gang en øvelse så går vi og skriver under.
Jeg tror jeg vil sove litt på det.
Du rekker vel kampen på lørdag. Ja.
Nå er det nok!
Hva er det som skjer? Ikke gjør noen planer på lørdag.
For helvete, dette er for dårlig, gutter!
Det er bra, det der.
Sånn! Det er så typisk Casper Nielsen, det der!
Hold kjeft, så bra det er. Det er så bra.
Dere må inn i kampen. Vi leder 2 0!
Gutter. Konsentrasjon.
Ja.
Så er det selvfølgelig Carsten Hedegaard.
Han er dratt til Randers Ballklubb. Han er i Randers?
Ble ikke familien her? Jeg kan da ringe til ham.
Det er Torben. Ja, hva ble det?
3 0.
Til oss. De sitter nede på McDonald's og feirer det.
Perfekte driblinger av Krølle. Han har Niclas med ute til høyre.
Så kommer avleveringen til Niclas.
To spillere jakter Niclas. Casper vil ha den oppe i front.
Stadig Niclas. Full kontroll over både løp og driblinger.
Og David Jensen. Han skyter. Nei, han venter!
Genialt! Tøver et øyeblikk, og så...
Og Casper Nielsen. Stadig Casper Nielsen.
Han runder tre forsvarsspillere og banker den opp i nettaket.
Hva skal vi med Beckham og Ronaldo?
Spiller 12 med David. Og Pizza. 2-0!
Hvilket vidunderlig mål av Hakan Pizza Pirasa. Det kan ikke gå galt.
Én kamp til. Så er det mellom oss og Brøndby.
Én kamp.
Nå må vi nok bare vinne den først.
Brondby vinner solv i år
Brønd... Brønd... Brøndby vinner sølv i år
Brøndby vinner sølv i år
Hei. Hei sann.
Hva gjør du mer enn å trene? Jeg er sånn litt imellom jobber.
Hva er det for noen jobber du er imellom?
Godt spørsmål.
Jeg var profesjonell inntil for noen år siden.
Har du så tjent en formue på det?
Hvis vi mistet lønnssjekken, var det ikke bryet verdt å plukke den opp.
Det var en vits. Ja, jeg vet det.
Kan jeg stille deg et litt indiskret spørsmål?
Kom igjen.
Krølle har vel en far? Mmm.
Er dere skilt? Nei.
Dere er fremdeles gift? Nei, han er død. På motorsykkel.
Ikke ta det så tungt. Det er lenge siden.
Det var den gang jeg ventet Emil.
Han nærmer seg målet etter perfekt oppspill.
Så er den der. Tettere på sitt mål enn noensinne før.
For en timing. En av de flotteste scoringer på lenge.
Han har det fremdeles i seg.
De omfavner hverandre. Også stor jubel på tribunen.
Her går Torben Nielsen så av banen som en veldig glad mann.
Der har vi jo min stjernespiller. Så er de her.
Hvorfor har du ikke vært på trening?
Jeg vet godt det er rett før kampen, men...
Jeg er blitt fisket av Brøndby.
Nå?
Med to kamper igjen?
Min far lovte dem at jeg kunne starte med en gang.
Hva ga de? Klær, kjørepenger, støvler.
Og så har de lovet meg kontrakt når jeg blir 15.
Hei, det er godt gjort. Gratulerer med det.
Jeg er virkelig lei for det, men... Det er ok. Du har talent.
Takk.
Pokker.
Hvis dere fikk et supertilbud fra Brøndby, sa dere også ja, ikke sant?
Hvem skal så spille i boksen?
Det kan Hakan.
Hva skal dette bety?
Skolen var avlyst.
Skal du lyve for din far? Jeg kommer rett der ute fra.
Vi fikk tidlig fri.
Skal du kaste bort livet i en døgnkiosk? Ja, det vil du?
Hei, hør her. Vi har en viktig kamp om 20 minutter.
Hold deg utenom, din skolelærer. Jeg har betalt for din undervisning.
Du har bare vært der én gang. To ganger, mann.
Vi skal i finalen på søndag. Kom igjen nå.
Det er pokker meg ikke greit, det der.
Ok, kom inn med ham.
Kom igjen.
Niller, begynn nå å tackle litt. Du er back.
Gjør det veldig vondt? Jeg kan godt prøve.
Niller? Vi bytter.
Vil dere vinne denne kampen eller hva? Kom igjen nå!
Pass nå på, pass nå på.
For fanken, unnskyld, Krølle.
Jeg er klar til Brøndby kampen. Det spiller ingen rolle. Vi tapte.
De har vunnet serien.
Det stemmer vel ikke?
Du har ikke sendt min sønn på banen med forstrekt leddbånd.
Du sendte ham ikke på banen. Han sa at han var ok.
Er du fullstendig gal? Han kan jo ikke stå på bena.
Han sa at han var ok. Han er 14 år!
Hvem har gjort deg til trener? Si ifra hvis jeg kan gjøre noe.
Bare hold kjeften din.
Har du hørt om Krølle? Ja, han har brukket benet.
Hm.
Jeg snakker med formannen i morgen så dere kan få en ordentlig trener.
Jeg fikk en prat med Lennart. Hva sa han?
Han vil ha meg til Brøndby. Kontrakt og alt sammen.
Så kom det da noe bra ut av alt dette rotet.
Jeg sa nei.
Du går rett i startoppstillingen. Jeg vil ikke spille med Lennart.
Det er Brøndby. En sånn sjanse får du bare én gang i livet.
Når skal du svare? Jeg har svart.
Hva har du svart, helt nøyaktig? At han kunne kysse seg bak.
Han trener Danmarks beste guttelag. Jeg vil heller spille her.
Han fikk også vite at han får stygge spark neste helg.
Det var så kanskje der du skulle ha holdt kjeft.
Tenk hvis vi hadde hentet dem i den siste kampen. Vi var så nære.
Vi ender som nr. 2. Hvem fanken hadde regnet med det?
Jeg ville bare så gjerne ha sett Lennarts fjes.
Vi spiller ikke godt i trøyene. Det gikk mye bedre med de lyserøde.
Det ble bare 1-1.
Skjold Birkerød utlignet på overtid. Brøndby fikk bare 1-1.
Shit, da er det målforskjellen.
Hvis vi banker Brøndby i siste kamp, har vi vunnet serien.
Fuck, mann. Vi har bedre målscore. Yes, yes, yes!
Hva gjør vi? Skaff en buss.
Vi inviterer foreldre og sponsorer.
Våkn opp da. Vi har ikke noe lag.
Skaff den bussen. Så skal jeg nok skaffe gullgutten tilbake.
Skal du ha skyss?
Hva gjør du her? Jeg var forbi.
Den må bare ha et liten hvil. Går det bra i Brøndby?
Det går greit nok. Spilte du mot Skjold Birkerød?
Nei, spilletillatelsen min gjelder først fra neste sesong.
Men din far, han må være glad?
Det trodde jeg også.
Men han har aldri vært verre.
Forrige uke ringte han rundt til alle engelske 1. divisjonsklubber.
Nå har en eller annen innbilt ham at jeg skal være angriper i Bradford.
Jeg slutter. Jeg liker ikke å spille fotball lenger.
Da skal du slutte. Mer er det ikke.
Men det er også en annen mulighet.
Hva?
Du kan bli med meg og guttene på lørdag og vinne serien.
Lennart ville flippe totalt.
Det satser jeg sterkt på.
Det er så typisk Casper Nielsen, det der.
Han får så mye ut av det. Han skal ikke lyve for sin far.
Det syns ikke jeg heller. Men han stjeler til kontingent.
Stjeler? 300 kr. i måneden.
Hvor får han dem fra?
Jeg har betalt det. Du har betalt?
Vi var virkelig tynne i midtforsvaret.
Nei, nei, glem det. Jeg vil bare så gjerne ha ham med i dag.
Ta din kontingent. Nei, nei, det kan jeg ikke.
Jeg blåser i pengene. Ta din kontingent. Nå.
Ja, det er da til et helt år, i hvert fall.
Galatasara y? Det er en klubb. Den beste.
Så du UEFA Cup finalen i Parken? Det var mitt livs beste kveld.
Hva med kampen i Brøndby i 91? Husker du den? Mesterlagsturnering.
Brøndby fikk det avgjørende målet på straffe. Det så litt tynt ut.
Du sier "litt tynt"? Ballen var over streken, og så : Aaah.
Så kaster han seg. Kim Vilfort.
Du må ikke nevne hans navn i mitt hus!
Det er dem vi skal møte i dag. Ha en god dag.
Kunne det ikke være fint å få hevn? Ut med deg. Ha det.
Vi må klare oss med Niller.
Så er det hevn for 91!
Hei, gutter.
Hei. Hva er det? Dette går ikke.
Jeg er så trøtt, og jeg har sittet og trøstet Krølle hele morgenen.
Det var ikke med vilje. Jeg vet da det. Det er ok.
Jeg har lyst til å se deg igjen. Har du ikke lyst til å se meg?
Hør nå her. Du må innrømme at det var noe i luften.
Vet du hva? Jeg har tre barn, og du er midt i en skilsmisse,
så det er ingen grunn til dette her.
Blir du ikke med ut og se oss banke Brøndby?
Jeg kan ikke. Ikke med Krølle her.
Det er jo spørsmålet.
Skal jeg holde deg?
Går det? Ja, jaggu går det.
Hvem har krykkene? Jeg har krykkene her.
Jeg vet godt at dere er nervøse. Det er ok. Det er jeg også.
Jeg er pissenervøs.
Men det er verre ikke å være nervøs, og tro at man har vunnet fra starten.
De blåser i hvilken bane de spiller på.
Så sikre er de på å ha vunnet. Vi skal ikke overvurdere dem.
Jeg ville ha holdt en tale om alt det med å holde på ballen
og spille deres eget spill og turde ta løpet i dybden.
Men jeg vil heller snakke om alt det dere er.
Helt fra H.C, som kan psyke enhver motstander.
Til... Niclas, som kan spille alle plasser på banen.
Til Hakan, som er den raskeste forsvarer jeg har møtt.
Til Krølle, som kan... som kunne regere på midtbanen.
Til Casper, som ikke blir en ny Jon Dahl,
men som fanken meg blir en ny Laudrup.
Til David...
...som er min sønn, og som jeg er stolt av å ha på laget.
Vis nå at dere er et bra lag, hva?
Det er nervepirrende å spille sånne kamper.
Men først og fremst er det kjempemorsomt.
Så sørg nå for å ha det morsomt der ute, hva? Har vi en avtale?
Det skal tackles igjennom. Hvis en av dere ikke tackler igjennom,
havner han ut på benken med en gang, har dere forstått det?
Dere skal sette dere i respekt fra starten.
Jeg vil se noen frispark rett under det gule kortet. Helt på grensen.
Hva er det vi skal i dag?
Hva? Hva er det vi skal i dag?
Vinne! Ok. Så gå ut og vinn.
Nå... God kamp.
Du skal ikke ha deg en liten snaps? Du får sikkert bruk for den.
Det er sørgelig, det der borte, hva?
Hva fanken, Casper. Hva holder du på med?
Han er da på kontrakt med oss.
Nå. Har han skrevet under?
Hva s...
Hei, gutter. Kom her.
Ok, vi varmer opp, gutter.
Juuuu!
Juuuu, Brøndby, juuuuu!
Fortvilelse på benken. Kom igjen, gutter!
Vi må bare ha fatt i de andreballene.
Casper Nielsen. Her blir han felt.
Det er gult.
Du får det gule kort neste gang. Det der er ikke fotball.
Superdribleren Bohse. God kontroll over ballen og sin egen kropp.
Sånn, Bohse. På vei ned mot Hvideovremålet.
Jeg klarer ikke han feiten. Kan vi ikke bare flytte Casper ned?
De sparker meg jo hele tiden ned. De prøver bare å provosere deg.
David, se på ballen. Og så ned og tackle ham.
Kom igjen, for fanken. Hei! Go, Hvidovre!
Hør, jenter.
Bohse i 2. omgang her. Stadig med full kontroll over det.
Go, David! Go, David! Vi vet du kan, du er Supermann!
... erobrer ballen.
Ballen under kontroll. Fremdeles David.
Innover!
Der kommer Pizza. En god skuddfinte.
Og så et skudd på mål...
Så dere det, Brøndby? Det er min sønn!
Bohse?
Casper... Frispark. Utvisning!
Neste gang får du kortet. Han slipper med en advarsel.
Det er ikke den beste stemning mellom de to lagene.
Klart frispark. Og det er David som tar det.
Casper Nielsen har utlignet!
Sånn ja, Casper!
Gode driblinger, det der. Og så...nei.
Han peker søren meg inn på siden. Ta deg sammen, din dust.
Du får gult kort, og så kan du bare gå i dusjen. Kom igjen.
Rødt kort til Niclas. Det er ikke sant.
Ikke igjen.
Straffespark.
Han vet hva det betyr.
Du blir tatt av laget hvis du brenner!
Den er din, H.C. Den tar du. Den skal pokker meg bare inn!
Selvtillit og lekkert hår! 11 meter inn til H. C.
Nei! Hva fanken gjør du, mann!
Bra, H.C!
Kom igjen, gutter! Nå tar vi dem!
Casper opp. Alle andre ned i forsvar. Får du ballen, så tar du turen.
Skal jeg ikke spille den? Du dribler. Hele veien.
Yes!
Den må fanken meg bare inn! Hva med tiden?
Vi er på overtid.
Det er slutt. De har gjort det.
Igjen. Det danske fotballandslaget.
Dansk fotballs største triumf er en kjennsgjerning.
John Jensen. Kim Vilfort.
2-0 over verdensmestrene i denne EM finalen.
Og sånn ser det ut når man har det bra. Gratulerer, Danmark.
Både til de her i Ullevi og de der hjemme.
En fantastisk prestasjon.
Og "vi står sammen, side om side" gjaller det ut over Nya Ullevi.
Ja!
Det er Danmarks beste guttetrener. Det var derfor jeg headhuntet ham.
Men kan man holde på en sånn mann?
Klart. Han skal fortsette med disse guttene på juniorlaget til neste år.